- Р-Ретиф, - заикаясь, пробормотал Магнан. - Вам что, жить надоело? Вы напали на воина Папской Стражи!

- У меня сложилось впечатление, что он зацепился за ковер и упал. Разве вы не заметили?

- Но...

- Это произошло в тот самый момент, когда он собирался схватить вас за грудки.

- Э-э... да, теперь припоминаю. - Магнан откашлялся, заговорил воодушевленным тоном. - Ужасное падение! Когда он споткнулся, я кинулся со всех ног, чтобы поддержать его, но - увы! - не успел. Бедняга! Так ему, скотине, и надо. Проверим, что у него в карманах?

- Зачем?

- Вы правы. Не успеем. Он упал с таким грохотом, что сейчас сюда со всего дворца сбегутся...

В дверях показался капитан Папской Стражи, которого легко можно было узнать по шлему в форме ангела с длинными клыками. Склонив голову набок, капитан уставился на безжизненное тело своего подчиненного.

- Гдо из ваз на него набал? - осведомился он.

Магнан посмотрел на распростертого стражника, словно видел его впервые в жизни.

- Кажется, этот несчастный упал, - изумленно произнес он.

- Убивадь хугов - незагонно. - Капитан свирепо нахмурился.

- Он... э-з-э... сломал копье, - с готовностью сообщил Магнан, указывая на обломки.

- Одно из замых здрашных брездублений - озгвевнение церемониального гопья, - убежденно сказал капитан. - Обряд очищения очень дорого здоид.

Магнан сунул руку в карман и достал кошелек.

- Мне бы так хотелось пожертвовать небольшую сумму...

- Дезядь хугзгих гредидог, - отрезал капитан, - и зчидай, чдо ничего не броизошло. Еще бядерга, помогу избавидьзя од друба...

Стражник зашевелился, что-то пробормотал, с трудом уселся на пол.

- Ха! - сказал капитан. - Бробала моя бятерга. - Он достал из-за пояса короткую уродливую дубинку. - Бридедзя бригончидь незчаздную жердву звиребых землян.